Few dishes capture the essence of easy yet indulgent cooking quite like baked feta pasta with cherry tomatoes.