When it comes to crowd-pleasing appetizers, few dishes can compete with the bold, addictive taste of buffalo chicken dip