Roasted chicken thighs with potatoes is a classic, comforting dish that marries simple ingredients with rich, deep flavors.