Recept na Sauerbraten – Tradiční německá pečeně

Sauerbraten je tradiční německé jídlo, které se stal symbolem německé kuchyně a jejích hlubokých, bohatých chutí. Tento pokrm, známý jako "kyselý roštěnec", vděčí za svůj charakteristický chuťový profil marinádě, která kombinuje ocet, víno a koření a která dává masu jedinečnou jemnost a bohatost. Sauerbraten je oblíbený nejen v Německu, ale i v dalších zemích, kde se stal součástí národních kuchyní a je součástí různých rodinných oslav či svátečních jídel.

Historie a tradice Sauerbratnu

Sauerbraten má dlouhou historii, která sahá až do středověku, kdy byl tento pokrm původně používán jako způsob, jak uchovávat maso na dlouhou dobu. Marinování v kyselých roztocích z vinného octa a vína bylo efektivním způsobem, jak prodloužit trvanlivost masa. S časem se tento praktický postup proměnil v kulinářskou tradici, která se stala jedním z pilířů německé kuchyně. Dnes je Sauerbraten známý nejen v Německu, ale i v dalších zemích, kde se pravidelně připravuje na sváteční tabule.

Každý region Německa má svůj vlastní způsob přípravy Sauerbratnu. V některých oblastech, jako je Rýn, se přidávají sušené ovoce nebo med, což pokrmu dodává sladkou a kyselou rovnováhu. V Frankách je zase více kořeněný a používá se více koření, jako jsou bobkový list, hřebíček a jalovec, což dává jídlu silný, aromatický základ.

Co dělá Sauerbraten tak výjimečným?

Sauerbraten je v první řadě známý svou vynikající texturou. Maso je během vaření velmi křehké a šťavnaté, což je výsledkem dlouhé doby marinování a pomalé tepelné úpravy. Marináda, která obsahuje kombinaci vinaigrety a červeného vína, nejen že zjemní maso, ale zároveň mu poskytne komplexní chuť. Tato marináda je plná aromatických koření, která dávají masu intenzivní a jedinečný chuťový profil.

Ačkoliv se jedná o tradiční pokrm, jeho příprava umožňuje i moderní úpravy. Při přípravě Sauerbratnu hraje klíčovou roli nejen maso, ale také výběr marinády a koření. Tradiční recept používá kombinaci červeného vína, octa, cukru, medu a koření jako hřebíček nebo jalovec, které dodávají jídlu sladkost, kyselost a pikantnost.

Tradiční přílohy k Sauerbratnu

Sauerbraten se tradičně podává s knedlíky nebo bramborovými knedlíky (Kartoffelklöße) a dušeným červeným zelím (Rotkohl). Tyto přílohy se dokonale hodí k omáčce, která je srdcem pokrmu. Knedlíky jsou skvělé pro nasávání omáčky a červené zelí, které je sladké a kyselé, poskytuje příjemný kontrast k intenzivní chuti masa.

Pro ty, kteří chtějí experimentovat a upravit recept podle vlastní chuti, je zde také možnost servírovat Sauerbraten s bramborovým pyré, špeclemi nebo pasta. Zeleninové přílohy, jako mrkev, celer nebo brambory, mohou jít také ruku v ruce s tímto pokrmem, obohacující jeho chuť o další vrstvy.

Různé varianty a přizpůsobení receptu

Jedním z největších přínosů Sauerbratnu je jeho variabilita. I když je tradičně připravován s hovězím masem, existuje spousta variant, které mohou změnit chuť a texturu tohoto pokrmu:

  • Hovězí maso (klasika): Hovězí je nejběžnější volba pro Sauerbraten, protože má silnou chuť a dostatečně tučnou strukturu, která se při pomalém vaření skvěle změkčí. Nejoblíbenější kousky jsou plece, krk nebo záď.
  • Vepřové maso: Pokud máte rádi jemnější chuť, vepřová plec je ideální volbou. Vepřové maso má tendenci se při dlouhém vaření stát velmi měkké a šťavnaté.
  • Jelení nebo divočina: Využijte divočinu, jako je jelen nebo divoké prase, které dodají jídlu divočejší a silnější chuť. Tyto druhy masa se skvěle hodí k výrazným kořením a kyselé marinádě.
  • Jehněčí maso: Jehněčí maso má silnou chuť a skvěle se hodí k tradičnímu Sauerbratnu, zejména pokud chcete vytvořit pokrm s hlubšími a bohatšími chutěmi.

Tip: Pokud chcete, aby maso bylo co nejjemnější, vyberte kusy s dobrým mramorováním tuku. Tato tkáň se během vaření rozpustí a zajistí, že maso bude úžasně šťavnaté a křehké.

Vylepšení marinády – Jak přizpůsobit kyselost a sladkost

Marináda je klíčová pro chuť Sauerbratnu, a tak si můžete hrát s jejími složkami podle toho, jaký výsledek chcete dosáhnout. Pokud chcete jemnější marinádu, zredukujte množství octa a přidejte více vína. Pro výraznější sladkost přidejte více medu nebo ovocné marmelády, například meruňkové nebo jahodové, pro příjemnou ovocnou notu.

Pokud máte rádi pikantnější varianty, zkuste přidat více jalovce nebo bobkového listu. Koření jako pepř nebo hřebíček mohou zvýraznit aromatičnost pokrmu, takže se nebojte experimentovat s různými kombinacemi koření.

Tip: Pokud máte čas, marinujte maso alespoň 48 hodin, aby marináda mohla co nejvíce proniknout do masa a vytvořit nezapomenutelnou chuť.

Variace v omáčce – Jak upravit hustotu a bohatost

Omáčka je srdcem Sauerbratnu a můžete ji upravit podle osobních preferencí. Pokud máte rádi hustší omáčku, přidejte více paní spek (Lebkuchen) nebo použijte med pro dosažení požadované sladkosti. Pokud je omáčka příliš kyselá, upravte ji trochou cukru nebo medu. Pokud dáváte přednost jemnějšímu výsledku, přidejte do omáčky trochu smetany nebo másla, čímž ji zjemníte a obohatíte.

Sauerbraten je pokrm, který kombinuje bohatou historii a jedinečnou chuť. Ať už se rozhodnete pro klasickou variantu nebo přidáte vlastní kreativní úpravy, tento pokrm nabízí širokou škálu možností, jak si užít jedinečné německé jídlo. Experimentování s různými druhy masa, kořením a přílohami může změnit jeho charakter, ale základní princip zůstává stejný – jemné maso, pomalu vařené v bohaté marinádě, je základem tohoto lahodného pokrmu.

Ingredience receptury
***Pro marinádu:
500 ml červeného vína (2 cup)
250 ml červeného vinného octa (1 cup)
250 ml vody (1 cup)
1 velká cibule, nakrájená na kolečka (200 g, 7 oz)
2 mrkve, nakrájené na kolečka (150 g, 5.3 oz)
2 stonky celeru, nakrájené na kolečka (120 g, 4.2 oz)
5 bobkových listů
8 jalovcových bobulí
5 hřebíčků
1 čajová lžička celého černého pepře (2 g, 0.07 oz)
***Pro pečeni:
1,5 kg hovězího masa (3.3 lbs)
30 ml rostlinného oleje (2 tbsp)
500 ml marinády (2 cups, z předchozí přípravy)
500 ml hovězího vývaru (2 cups)
50 g perníku nebo 1 lžíce medu (1.7 oz, 1 tbsp)
20 g hladké mouky (2 tbsp) nebo kukuřičného škrobu pro zahuštění omáčky
Vyrobené množství podle receptury
Porce: 6
Příprava
30 zápis
Vaření / Pečení
150 zápis
Celkový čas
3060 zápis
Návod na přípravu

Čas marinování: 48 hodin
Příprava marinády: V míse smíchejte červené víno, vinný ocet, vodu, cibuli, mrkev, celer, bobkové listy, jalovcové bobule, hřebíček a pepř.

  • Marinování masa: Vložte hovězí maso do marinády, aby bylo zcela ponořené. Zakryjte fólií a nechte v chladničce marinovat alespoň 48 hodin, přičemž maso občas otočte, aby se marináda rovnoměrně rozprostřela.
  • Opékání masa: Vyjměte maso z marinády, osušte je a marinádu přeceďte. V hrnci zahřejte olej a maso opečte ze všech stran dozlatova.
  • Pomalu vaření: Do hrnce přidejte 500 ml přecezené marinády a hovězí vývar. Přikryjte poklicí a vařte na nízké teplotě 2,5 hodiny, dokud maso nezměkne a půjde snadno krájet.
  • Příprava omáčky: Vyjměte maso z hrnce a udržujte ho v teple. Vývar přeceďte a vraťte zpět do hrnce. Přidejte perník nebo med a zahuštěte moukou nebo kukuřičným škrobem, dokud omáčka nezíská požadovanou hustotu a hladkou texturu. Ochuťte podle potřeby.
  • Podávání: Nakrájejte Sauerbraten na silné plátky, hojně přelijte omáčkou a podávejte s tradičními přílohami, jako jsou bramborové knedlíky a červené zelí.

Tipy pro přizpůsobení receptu na Sauerbraten

Sauerbraten je jedním z nejtradičnějších a nejoblíbenějších německých pokrmů, známý svou bohatou chutí a křehkostí masa. Tento pokrm, pomalu vařený v marinádě, která kombinuje ocet, víno a koření, se stal symbolem německé kuchyně. I když je recept pro Sauerbraten již sám o sobě výborný, existuje mnoho způsobů, jak tento pokrm upravit, aby vyhovoval vašim osobním chutím nebo dietním potřebám. V tomto článku se podíváme na několik tipů, jak můžete upravit ingredience a proces vaření tak, abyste dosáhli dokonalého Sauerbratnu podle vašeho gusta.

Výběr masa – jak ovlivňuje chuť a texturu

Výběr masa je klíčovým faktorem pro dosažení správné textury a chuti v Sauerbratnu. I když je tradičně používáno hovězí maso, existuje řada jiných možností, které mohou přinést nové a zajímavé chuťové varianty.

  • Hovězí maso (tradiční volba): Hovězí maso je tradiční a nejčastěji používané pro Sauerbraten. Nejlepší je zvolit kousky, které mají správné mramorování (tuk ve vláknu masa), což zajistí křehkost a šťavnatost. Ideální jsou například plece, krk nebo zadní část hovězího masa. Hovězí má silnou chuť, která se skvěle hodí k marinádě.
  • Vepřové maso: Pokud chcete jemnější chuť, můžete zvolit vepřovou plec nebo vepřové rameno. Vepřové maso je měkčí než hovězí a má jemnější chuť, ale stále výborně ladí s marinádou.
  • Divočina (jelen, divoké prase): Pokud hledáte intenzivnější a robustnější chuť, vyzkoušejte divočinu. Kousky jeleního nebo divokého prasete dodají Sauerbratnu hlubší, zemitou chuť, která se dobře kombinuje s intenzivními kořenícími směsmi.
  • Jehněčí maso: Jehněčí je další výbornou volbou, zejména pro ty, kteří mají rádi silnější, aromatičtější chuť. Jehněčí plec nebo jehněčí kýta se při pomalém vaření stává křehká a jemná.

Tip: Pro co nejkřehčí výsledek vyberte maso s dostatečným množstvím tuku, protože ten se při vaření rozpustí a zajistí, že maso zůstane šťavnaté a měkké.

Úprava marinády – jak ovlivňuje chuť a kyselost

Marináda je základem chuti v Sauerbratnu, a můžete ji přizpůsobit podle svého vkusu. Pokud chcete upravit vyváženost mezi sladkostí, kyselostí a kořením, existuje několik způsobů, jak marinádu upravit.

  • Pro jemnější kyselost: Pokud máte rádi méně kyselý pokrm, můžete snížit množství octa a přidat více červeného vína nebo vody. To změní chuť marinády a sníží intenzitu kyselosti, ale stále si zachová hluboký a plný chuťový profil.
  • Pro ovocnější variantu: Pokud chcete, aby marináda měla ovocnější chuť, můžete přidat trochu pomerančové šťávy, jablečného džusu nebo marmelády. To přidá jemnou ovocnou sladkost, která se dobře hodí k divočině nebo vepřovému masu.
  • Pro pikantní variace: Pokud máte rádi pálivější chutě, můžete zvýšit množství jalovce, bobkového listu nebo hřebíčku. Tato koření dodají marinádě výraznou a výraznou chuť, kterou si oblíbí milovníci kořeněného jídla.
  • Bez alkoholu: Pokud chcete marinádu bez alkoholu, můžete místo červeného vína použít šťávu z hroznů nebo brusinkovou šťávu, která dodá sladkost a zároveň udrží bohatou chuť.

Tip: Nechte maso marinovat alespoň 48 hodin, ale čím déle marinujete, tím lepší chuť bude marináda schopná vtáhnout do masa. Ideální je marinování 72 hodin pro maximální chuťový zážitek.

Úprava omáčky – sladkost a koření

Omáčka, která vzniká po pomalém vaření masa, je jedním z nejdůležitějších aspektů Sauerbratnu. Tradičně se používá perník nebo med pro přidání sladkosti, ale můžete ji upravit podle svých preferencí.

  • Perník (Lebkuchen): Pokud chcete zachovat tradiční chuť, přidejte perník, který omáčce dodá sladkost a zároveň ji zahustí. Pokud máte rádi méně kořeněnou omáčku, můžete perník nahradit sladkými sušenkami nebo sušeným ovocem (například švestkami nebo hrozinkami), které přidají sladkost bez kořeněného nádechu.
  • Med nebo hnědý cukr: Pokud nechcete používat perník, můžete přidat med nebo hnědý cukr, které omáčce dodají jemnou sladkost a dokonalou rovnováhu s kyselými chutěmi marinády.
  • Ovocné marmelády: Pro zvýraznění sladkosti a ovocné chuti můžete do omáčky přidat lžíci jahodové marmelády nebo meruňkové marmelády. Tato ovocná složka doplňuje pikantnost masa a koření.

Tip: Přidávejte sladké ingredience postupně a ochutnávejte omáčku, abyste si zajistili správnou rovnováhu sladkosti a kyselosti.

Priloge – tradiční a moderní variace

Sauerbraten se tradičně podává s bramborovými knedlíky (Kartoffelklöße) a rdečím zelím (Rotkohl). Tyto přílohy jsou ideální pro nasávání omáčky a vyvážení intenzivních chutí. Nicméně, pokud chcete experimentovat s moderními přílohami, můžete zkusit:

  • Spätzle nebo čerstvé těstoviny: Tyto těstoviny jsou ideální pro zachycení omáčky, což vytváří příjemně vláčnou kombinaci.
  • Puré z brambor: Pro bohatší, jemnější přídavek zkuste podávat Sauerbraten s bramborovým pyré, které krásně vstřebává všechny chutě.
  • Pečená zelenina: Pečená zelenina jako mrkev, celer nebo dýně mohou přinést přirozenou sladkost a příjemnou kontrastní texturu k těžšímu masu a omáčce.

Tip: K přílohám, jako jsou knedlíky, přidejte trochu čerstvého petrželky nebo tymiánu pro osvěžující a aromatický závěr.

Přizpůsobení omáčky – jak upravit hustotu a bohatost

Omáčka je klíčovým prvkem Sauerbratnu. Můžete ji přizpůsobit podle svých preferencí, co se týče hustoty a bohatosti.

  • Pro hustší omáčku: Použijte mouku nebo kukuřičný škrob k zahuštění omáčky. Pokud chcete bezlepkovou verzi, zkuste bramborový škrob nebo arrowroot.
  • Pro jemnější texturu: Pokud preferujete jemnější omáčku, přidejte trochu smetany nebo másla, které omáčku zjemní a dodají jí bohatost.
  • Pro pikantní nádech: Pokud máte rádi pikantní omáčky, přidejte trochu hořčice nebo čerstvě mletého pepře pro zvýšení intenzity.

Tip: Ochutnávejte omáčku během přípravy a upravte její složky podle vlastních chutí, aby byla dokonale vyvážená.

Sauerbraten je všestranný pokrm, který můžete snadno přizpůsobit podle svých osobních preferencí. Experimentování s různými druhy masa, kořením, sladkými ingrediencemi a přílohami vám umožní vytvořit verzi tohoto tradičního německého jídla, která bude odpovídat vašim chuťovým požadavkům. Neváhejte upravit recept podle vašich představ a užijte si lahodný Sauerbraten, který si každý oblíbí.

Velikost porce
Výživové hodnoty (na porci)
Kalorie (kcal)
450
Sacharidy (g)
15
Cholesterol (mg)
120
Vláknina (g)
3
Bílkoviny (g)
40
Sodík (mg)
500
Cukr (g)
6
Tuk (g)
25
Nasycené tuky (g)
8
Nenasycené tuky (g)
15
trans-tuky (g)
0
Alergeny
  • Obsahuje gluten z perníku.
  • Může obsahovat stopy ořechů, záleží na druhu použitých perníků.

Tipy na náhradu ingrediencí pro odstranění alergenů a glutenu:

  • Bez lepku: Nahraďte perník bezlepkovými sušenkami nebo směsí medu a koření.
  • Bez ořechů: Ujistěte se, že použité ingredience neobsahují stopy ořechů.
Vitamíny a minerály
  • Vitamin C: 12 mg – Posiluje imunitní systém.
  • Vitamin A: 350 µg – Podporuje zdraví očí.
  • Železo: 4 mg – Klíčové pro přenos kyslíku v krvi.
  • Vápník: 50 mg – Pomáhá k pevnosti kostí a zubů.
Obsah antioxidantů
  • Polyfenoly z červeného vína: Podporují zdraví srdce a neutralizují volné radikály.
  • Karotenoidy z mrkve: Chrání buňky před oxidačním stresem.
  • Jalovcové bobule: Mají přírodní protizánětlivé účinky.

Recepty, které stojí za vyzkoušení

Nakládané zelí, známé také jako kysané zelí, je jedním z nejstarších a nejznámějších pokrmů středoevropské kuchyně. Jeho nezaměnitelná kyselá chuť, křupavá textura a bohaté aroma z něj činí ideální…
Příprava:
30 zápis
Celkový čas:
200 zápis
Pokud hledáte jídlo, které kombinuje intenzivní chutě, šťavnaté maso a jedinečný kulinářský zážitek, autentické Birria Tacos jsou přesně to pravé. Tento mexický poklad si získal srdce milovníků jídla…
Příprava:
30 zápis
Vaření / Pečení:
180 zápis
Celkový čas:
210 zápis
Pečené kuřecí stehýnka patří mezi klasické pokrmy, které si oblíbily generace kuchařů i gurmánů. Tento recept spojuje jednoduchost přípravy s vynikající chutí, která osloví každého u stolu. Šťavnaté…
Příprava:
15 zápis
Vaření / Pečení:
40 zápis
Celkový čas:
55 zápis
Vepřová panenka patří mezi nejjemnější a nejvyhledávanější kousky masa v české i mezinárodní kuchyni. Tento luxusní kus masa, který pochází z nejlibovější části prasete, je známý svou měkkou…
Příprava:
10 zápis
Vaření / Pečení:
30 zápis
Celkový čas:
40 zápis

Najděte si recept