
Tradiční ovocný chléb inspirovaný svátkem svatého Mikuláše
Vůně zimy, teplo domova a sladkost sušeného ovoce v jednom bochníku
Když se kuchyní rozvoní máslo, med a skořice, nastává čas zimních svátků. Domácí ovocný chléb spojený s tradicí svatého Mikuláše přináší nejen bohatou chuť, ale i vůni, která vyvolává vzpomínky na dětství a rodinné pečení. Tento chléb s jemnou střídou, plný rozinek, sušených meruněk a kandované pomerančové kůry, je symbolem pohody a štědrosti.
Je to sladké pečivo, které spojuje sílu jednoduchých ingrediencí s kouzlem pomalé přípravy. Měkké těsto, které se nechá v klidu kynout, promísené s ovocem a kořením, vytváří voňavý, zlatavý bochník, který se rozpadá na vláčné plátky. Je ideální k ranní kávě, odpolednímu čaji nebo jako dárek zabalený do pergamenového papíru – gesto, které vždy potěší.
Historie a původ ovocného chleba
Tradice pečení sladkých chlebů se sušeným ovocem sahá až do středověku. V období svátku svatého Mikuláše, kdy lidé obdarovávali své blízké, se pekly právě tyto bochníky jako symbol hojnosti a štěstí. V různých evropských zemích získal tento chléb svou podobu – v Německu jako Stollen, v Itálii jako Panettone, v českých krajích zase jako sladký ovocný bochník s medem a ořechy.
Každý kraj přidával vlastní přísady: někde více sušených jablek, jinde rozinky máčené v rumu nebo kousky lískových oříšků. Vždy však zůstal symbolem domova, vůně pečení a klidu předvánočního období.
Proč si tento chléb zamilujete
- Měkká a vláčná střídka, která se doslova rozplývá na jazyku.
- Bohatá ovocná chuť díky rozinkám, meruňkám a kandované kůře.
- Hřejivá vůně koření – skořice, hřebíčku a muškátového oříšku.
- Snadná příprava a možnost upéct chléb dopředu.
- Univerzální použití – k snídani, svačině i jako dárek.
Jak jednotlivé suroviny ovlivňují výsledek
Každá složka má v tomto chlebu svůj význam. Pšeničná mouka zajišťuje pružnost a měkkost, droždí lehkost a nadýchanou strukturu. Máslo a mléko přidávají jemnost, zatímco hnědý cukr a med dávají barvu i příjemnou karamelovou chuť.
Sušené ovoce – rozinky, meruňky, kandovaná pomerančová kůra – vnáší do těsta přirozenou sladkost a vláčnost. Koření dodává chuti hloubku a vytváří charakteristický zimní profil. Celek působí vyváženě – sladce, voňavě, ale ne přehnaně.
Skladování a příprava dopředu
Tento ovocný chléb skvěle chutná i druhý nebo třetí den po upečení. Po vychladnutí ho zabal do papíru a ulož na chladnějším místě – vydrží čerstvý až týden. Chuť se s časem prohlubuje, takže ideální je upéct ho den předem. Můžeš ho také zamrazit – po rozmrazení a krátkém ohřátí v troubě se vůně i vláčnost vrátí jako po upečení.
Klíčové chuťové prvky
- Rozinky a sušené meruňky – dodávají sladkost a měkkost.
- Kandovaná pomerančová kůra – přináší citrusový tón a svěžest.
- Máslo a med – vytvářejí jemnou texturu a bohatou chuť.
- Skořice a muškátový oříšek – vytvářejí hřejivou zimní vůni.
- Kynutí těsta – zajišťuje lehkost a vláčnost.
Kreativní variace a nápady
Ovocný chléb nabízí prostor pro vlastní úpravy:
- S ořechy – přidej vlašské nebo lískové ořechy pro křupavost.
- S čokoládou – tmavá čokoláda se skvěle doplňuje s kandovaným ovocem.
- S rumem nebo vínem – pro silnější, sváteční aroma.
- Mini verze – malé bochánky ideální jako mikulášské dárky.
Symbolika a tradice
V české kuchyni byl ovocný chléb často považován za symbol štědrosti a štěstí. Pekl se na Mikuláše i na Vánoce, kdy lidé věřili, že jeho sladkost přináší hojnost a zdraví. Dnes se vrací jako oblíbený sváteční recept – jednoduchý, voňavý a s duší starých časů.
Vůně pečeného chleba v zimní kuchyni zůstává stejná – jemná, sladká a uklidňující, připomínající, že opravdová radost se často skrývá v těch nejprostších věcech.
- V malé misce smíchej vlažné mléko, droždí a lžičku cukru. Nech stát 10 minut, dokud nezačne pěnit.
- V míse smíchej mouku, sůl a koření (skořice, muškátový oříšek, hřebíček).
- Přidej máslo, vejce, třtinový cukr a med. Vypracuj těsto, dokud se vše nespojí.
- Postupně přilévej kvásek a hněť asi 10 minut, dokud těsto nebude hladké a pružné.
- Přikryj utěrkou a nech kynout na teplém místě 1 hodinu.
- Mezitím namoč rozinky, meruňky a kandovanou kůru do rumu na 20 minut. Poté slij, osušte a lehce obalte v mouce.
- Do vykynutého těsta vmíchej ovoce a mandle a znovu promíchej, aby se rovnoměrně rozložily.
- Vytvaruj bochník a vlož do formy vyložené pečicím papírem (asi 25 cm / 10 inch).
- Nech ještě 30 minut kynout.
- Peč v troubě předehřáté na 180 °C (356 °F) 40–45 minut, dokud nebude povrch zlatavý a špejle po zapíchnutí čistá.
- Nech vychladnout na mřížce a posyp moučkovým cukrem.
FAQ questionLze ovocný chléb udělat bez alkoholu?
Ano. Sušené ovoce nemusí být máčené v rumu, můžeš použít pomerančový džus, jablečný džus nebo silný černý čaj. Důležité je, aby ovoce nasáklo tekutinu a bylo měkké, jinak by při pečení vysálo vlhkost z těsta. Po namočení ovoce dobře osušíš a lehce obalíš v mouce, aby zůstalo rovnoměrně rozložené v těstě.
FAQ questionProč je chléb po upečení hutný a ne nadýchaný?
Nejčastěji je to tím, že těsto málo vykynulo nebo že bylo přidáno příliš vlhké ovoce. Droždí musí být aktivní (napění se ve vlažném mléce do 10 minut), těsto je potřeba dostatečně hníst, aby se vytvořila struktura, a po vytvarování nechat znovu kynout. Ovoce je dobré předem osušit a poprášit moukou – jinak ho zatíží.
FAQ questionMohu upéct chléb den předem?
Ano a je to dokonce výhodné. Tento typ sladkého, ovocného chleba získává na chuti po několika hodinách, kdy se koření a ovoce propojí s těstem. Po vychladnutí ho stačí zabalit do papíru a uchovat při pokojové teplotě. Před podáváním můžeš chléb jen lehce poprášit moučkovým cukrem nebo krátce prohřát.
FAQ questionJaké ovoce je do tohoto receptu nejlepší?
Nejlépe funguje směs rozinek, sušených meruněk a kandované pomerančové kůry, protože dá sladkost, barvu i lehce citrusový tón. Lze použít i sušené brusinky, fíky nebo datle, jen je potřeba je nakrájet na malé kousky, aby těsto nezatěžovaly. Důležité je používat kvalitní, měkké sušené ovoce, ne tvrdé.
FAQ questionJak zabránit tomu, aby se povrch spálil?
Pokud chléb příliš rychle hnědne, přikryj ho ke konci pečení pečicím papírem nebo alobalem. Peč na 180 °C (356 °F), ne na vyšší teplotu, jinak bude kůrka hotová dřív než střed. Správně upečený bochník má zlatavou barvu a při poklepání na spodní stranu zní dutě.
FAQ questionMohu z těsta udělat menší bochánky nebo dárkové mini verze?
Ano, těsto je dostatečně tvárné a pevné, takže z něj lze udělat i menší chlebíčky nebo mikulášské bochánky. Jen zkrať dobu pečení na přibližně 20–25 minut podle velikosti. Je to skvělá volba pro sváteční balíčky, dárky pro děti nebo na vánoční stůl.
FAQ questionProč se těsto nechává kynout dvakrát?
První kynutí pomáhá droždí vybudovat strukturu a chuť, druhé kynutí po vytvarování bochníku zajistí, že chléb bude lehčí, vyšší a rovnoměrně nadýchaný. Kdyby se druhé kynutí vynechalo, mohl by být chléb těžký, popraskaný a s hustou střídkou. Dvojí kynutí je právě to, co dává ovocnému chlebu jemnou a sváteční texturu.
Roky práce s kynutým těstem ukazují, jak moc záleží na trpělivosti, teplotě a správném poměru surovin. Ovocný chléb svatého Mikuláše patří mezi recepty, které spojují tradiční chuť s jemnou vůní másla a koření. Každé hnětení, každé kynutí i chvíle, kdy se z trouby začne linout vůně skořice a medu, přináší pocit klidu a spokojenosti. Pečení tohoto chleba je jako návrat k jednoduchosti a radosti z poctivé práce v kuchyni.
PEKIS – profesionální kuchař a tvůrce receptů s více než 25 lety zkušeností v vaření a pečení, specializující se na evropskou a mezinárodní kuchyni.
Teplý plátek domácího ovocného chleba svatého Mikuláše přináší do kuchyně atmosféru zimních svátků. Kombinace sušeného ovoce, másla, medu a voňavého koření vytváří chuť, která spojuje sladkost, jemnost a hřejivou vůni. Každé sousto připomíná chvíle klidu, kdy se domem line vůně skořice a rodina se schází u stolu.
Chléb má jemnou, nadýchanou strukturu a zlatavou kůrku, která chrání vláčnou střídku uvnitř. Rozinky, meruňky a kandovaná kůra dodávají přirozenou sladkost, zatímco máslo a med mu propůjčují sametovou hebkost. Je to ideální pečivo pro zimní dny – ke kávě, čaji nebo jako voňavý dárek pro blízké.
Při pečení se spojuje tradice s řemeslem. Hnětení, kynutí a pomalé pečení nejsou jen technické kroky, ale malé rituály, které dávají chlebu duši. Každý detail – od výběru ovoce až po konečné posypání cukrem – ovlivňuje jeho výslednou vůni i chuť.
Tradiční mikulášský ovocný chléb zůstává symbolem štědrosti, tepla a rodinné pohody. Připomíná, že kouzlo svátků se neskrývá v dokonalosti, ale v jednoduchých gestech – v pečení, které propojuje minulost s přítomností a zanechává vůni, na kterou se nezapomíná.
Alergeny obsažené v receptu:
- Lepek – z pšeničné mouky
- Vejce – součást těsta
- Mléko – z másla a mléka
- Ořechy – z mandlí
Doporučení pro náhradu alergenů a lepku:
- Nahraď pšeničnou mouku směsí bezlepkové mouky s 1 lžičkou xanthanové gumy.
- Použij rostlinné mléko (mandlové, sójové nebo ovesné).
- Nahraď máslo rostlinným tukem.
- Vejce lze nahradit lněnou směsí (1 lžíce mletého lnu + 3 lžíce vody na 1 vejce).
- Mandle nahraď dýňovými nebo slunečnicovými semínky.
- Vitamin B2 (mg): 0.14 – podporuje metabolismus energie
- Vitamin E (mg): 0.9 – chrání buňky před oxidačním stresem
- Vitamin A (µg): 45 – přispívá ke zdraví pokožky a zraku
- Vápník (mg): 58 – posiluje kosti a zuby
- Železo (mg): 1.3 – pomáhá přenášet kyslík v krvi
- Hořčík (mg): 22 – podporuje funkci svalů a nervů
- Draslík (mg): 230 – reguluje krevní tlak
- Zinek (mg): 0.7 – posiluje imunitní systém
- Polyfenoly (mg): 45 – chrání buňky před oxidačním poškozením
- Flavonoidy (mg): 32 – prospívají srdci a cévám
- Beta-karoten (mg): 0.25 – podporuje zrak a imunitu
- Tokoferoly (mg): 0.9 – zlepšují antioxidační obranu buněk
- Antokyany (mg): 10 – působí protizánětlivě





