Přejít k hlavnímu obsahu
Farinata di Ceci: Ligurská placka z cizrny

Objevte chuť Středomoří s tradiční plackou z cizrnové mouky

Jednoduché italské jídlo s hlubokou tradicí a moderním potenciálem

Farinata di Ceci, známá jako ligurská placka z cizrny, je kulinářský poklad pocházející ze slunného pobřeží Ligurie na severu Itálie. Tento jednoduchý, ale výrazně aromatický pokrm je symbolem středomořské kuchyně, která spojuje čisté chutě, výživové hodnoty a respekt k tradici. Farinata je vyrobena pouze ze čtyř základních surovin – cizrnové mouky, vody, extra panenského olivového oleje a mořské soli – a přesto dokáže nabídnout neobyčejný chuťový zážitek.

Tato placka se peče dozlatova v horké troubě a vyniká svou křupavou kůrkou a měkkým, téměř krémovým vnitřkem. Je ideální jako veganské hlavní jídlo, předkrm nebo lehké občerstvení během dne. V posledních letech se farinata stala oblíbenou i mimo Itálii – a to nejen pro svou jednoduchost a rychlou přípravu, ale také díky tomu, že je přirozeně bezlepková, bohatá na rostlinné bílkoviny a vhodná pro mnoho typů stravování.

Co je to farinata a odkud pochází?

Italská kuchyně v její nejčistší formě

Farinata je tenká, zapečená placka, která se připravuje z řídkého těsta složeného z cizrnové mouky a vody. V tradiční verzi se peče v kulatých měděných formách zvaných „testo“ při velmi vysoké teplotě. Výsledkem je jemně zlatavá a vláčná struktura, která vynikne zvláště při podávání přímo z trouby.

Historie tohoto pokrmu sahá až do dob starého Říma, ale svou ikonickou podobu získala farinata v ligurských přístavech, zejména v Janově. Tam ji po generace připravovali rybáři, obchodníci a obyčejní lidé jako jednoduché, syté jídlo ze základních surovin. V různých regionech Itálie a Francie existují podobné varianty – například cecina v Toskánsku nebo socca v Nice – což dokazuje její kulturní význam a popularitu napříč Středomořím.

Síla jednoduchých ingrediencí

Minimalistické složení, maximální chuť

Základní surovinou farinaty je cizrnová mouka, která dodává těstu jeho jemně oříškovou chuť, hustou konzistenci a zároveň výbornou výživovou hodnotu. Společně s olivovým olejem, známým pro své zdravé tuky a bohaté aroma, a špetkou mořské soli vzniká těsto, které se nechá několik hodin odpočívat, aby získalo ideální konzistenci.

Pečení při vysoké teplotě vytváří vnější krustu a zároveň zachová měkký střed – typickou texturu, která je znakem kvalitní farinaty. Tento kontrast mezi křupavostí a vláčností dělá z placky nezapomenutelný zážitek i pro náročné milovníky jídla.

Jak se farinata podává a konzumuje

Od pouličního občerstvení po moderní gastronomii

V Itálii je farinata často podávána nakrájená na trojúhelníky, posypaná čerstvě mletým pepřem nebo rozmarýnem, a konzumuje se teplá – přímo z trouby. V janovských pekárnách a na ulicích se balí do papíru a jí se v ruce jako rychlé občerstvení. V některých případech se podává i s dalšími pokrmy, například s čerstvým salátem nebo nakládanou zeleninou.

Ve Francii má svou vlastní obdobu – socca, která je velmi podobná, ale často pečená ještě tenčí a silněji opepřená. V Argentině se pod názvem fainá podává jako příloha k pizze. Tato globální přítomnost dokazuje, jak univerzální a oblíbený tento pokrm je.

Dnes si farinata nachází cestu také do moderních restaurací a bister, kde se prezentuje jako veganský předkrm, doplněný třeba o karamelizovanou cibuli, černé olivy nebo sušená rajčata. Její jednoduchost umožňuje širokou škálu variací, které se dají přizpůsobit sezonním surovinám, chutím hostů i výživovým požadavkům.

Proč si připravit farinatou doma

Lepší kvalita, čerstvost a možnosti přizpůsobení

Domácí příprava farinaty přináší výhodu plné kontroly nad surovinami. Na rozdíl od některých průmyslově vyráběných variant bez chuti či s přídavkem konzervantů si doma připravíte čistou, aromatickou a čerstvou verzi, která navíc přesně odpovídá vašim chuťovým preferencím.

Můžete si zvolit biologicky pěstovanou cizrnovou mouku, kvalitní extra panenský olivový olej a případně přidat další bylinky či koření, které zvýrazní charakter výsledného pokrmu. Například přimíchání tymiánu, šalvěje nebo špetky římského kmínu vnese do farinaty nové vrstvy chuti.

Farinata se také skvěle hodí pro speciální diety – je bez lepku, bez mléka, bez vajec a bohatá na rostlinné bílkoviny. Díky tomu ji lze bez obav nabídnout i hostům s různými potravinovými intolerancemi nebo alergiemi.

Ideální volba pro zdravou a chutnou kuchyni

Recept, který spojuje tradici a moderní životní styl

Farinata di Ceci je důkazem, že dobré jídlo nemusí být složité. Stačí kvalitní suroviny, pečlivý postup a trocha trpělivosti – a výsledkem je pokrm, který v sobě nese historii, výživu i chuťový zážitek. Je to ideální jídlo pro každého, kdo hledá zdravou a výživnou alternativu k běžnému pečivu nebo teplým předkrmům, a zároveň touží po autentickém doteku Itálie na svém talíři.

Ingredience receptury
Cizrnová mouka 150 g (1¼ cups)
Voda 450 ml (1¾ cups)
Extra panenský olivový olej 45 ml (3 tbsp)
Mořská sůl 3 g (½ tsp)
Čerstvě mletý černý pepř dle chuti
Volitelné: Čerstvý rozmarýn 2 g (1 tsp), jemně nasekaný
Vyrobené množství podle receptury
Porce: 4
Návod na přípravu
  1. Smíchejte cizrnovou mouku s vodou: V míse postupně zašlehejte 150 g (1¼ cups) cizrnové mouky do 450 ml (1¾ cups) vody o pokojové teplotě. Šlehejte, dokud směs nebude hladká a bez hrudek. Nechte těsto odpočívat při pokojové teplotě po dobu 2 hodin. Na povrchu vzniklou pěnu opatrně odstraňte.
  2. Předehřejte troubu a připravte formu: Předehřejte troubu na 230 °C (450 °F). U horkovzdušné trouby nastavte teplotu na 220 °C (425 °F). Vložte do trouby litinovou pánev nebo pekáč o průměru 30 cm (12 inch), aby se dostatečně rozpálily.
  3. Přidejte olej a dochuťte: Po odpočinku vmíchejte do těsta 3 g (½ tsp) mořské soli a 30 ml (2 tbsp) olivového oleje. Zbylých 15 ml (1 tbsp) oleje ponechte na vymazání formy. Volitelně přidejte 2 g (1 tsp) nasekaného rozmarýnu.
  4. Pečte farinatu: Opatrně vyjměte horkou pánev z trouby, nalijte do ní 15 ml (1 tbsp) oleje a rovnoměrně ho rozetřete po dně. Poté nalijte těsto – mělo by lehce zasyčet. Pečte 20–25 minut, dokud nebude horní strana zlatavá a okraje křupavé.
  5. Dopečte pod grilem pro křupavost: Pro extra křupavý povrch dejte farinatu na 2–3 minuty pod gril. Dávejte pozor, aby se nespálila.
  6. Nechte vychladnout a podávejte: Nechte 5 minut vychladnout a poté nakrájejte na klínky. Podávejte teplé, posypané pepřem nebo zakápnuté olivovým olejem.
Příprava
10 zápis
Vaření / Pečení
25 zápis
Vstávání / odpočinek
120 zápis
Celkový čas
155 zápis

Vylepšete cizrnovou placku podle vlastních chutí

Praktické tipy, jak z tradiční farinaty vytvořit moderní kulinářský zážitek

Farinata di Ceci, tedy ligurská placka z cizrnové mouky, je příkladem pokrmu, který dokazuje, že v jednoduchosti je krása. Přestože základní recept využívá pouze čtyři ingredience, existuje řada možností, jak jej přizpůsobit, obohatit nebo přetvořit do modernější a zdravější podoby. Níže najdete inspiraci a osvědčené tipy, které vám pomohou tuto tradiční pochoutku posunout na vyšší úroveň – ať už si ji chcete vychutnat jako rychlý oběd, pohoštění pro hosty nebo zdravý rostlinný základ jídla.

Jak dodat farinatě hlubší chuť a aroma

Cizrnová mouka má přirozeně oříškovou a zemitou chuť, ale její neutrální charakter je skvělou příležitostí pro experimentování s dalšími přísadami. Pokud toužíte po intenzivnějším aromatu, přidejte do těsta nasekaný čerstvý rozmarýn, tymian, nebo špetku římského kmínu, který přidá teple kořeněnou notu. Pro výraznější chuťový kontrast lze do směsi vmíchat drobně nasekané sušené rajčata, černé olivy nebo karamelizovanou cibuli.

Výborného výsledku dosáhnete také posypáním povrchu placky vločkovou mořskou solí, sezamovými semínky nebo drceným pepřem těsně před pečením. Tyto jednoduché úpravy mohou proměnit základní recept v sofistikovanou předkrmovou specialitu vhodnou i pro slavnostní stůl.

Domácí příprava přináší kvalitu i svobodu

Placka připravená doma má výrazné výhody oproti variantám ze supermarketu. Nejenže máte plnou kontrolu nad výběrem surovin, ale můžete také optimalizovat strukturu a chuť podle svých preferencí. Použitím čerstvě umleté cizrnové mouky nebo bio kvality dosáhnete přirozeně bohatší chuti. Domácí pečení vám také umožňuje přizpůsobit množství tuku, volit různé druhy olivových olejů podle intenzity chuti, nebo experimentovat s teplotou a dobou pečení.

Navíc máte jistotu, že výsledný pokrm je čerstvý, bez konzervantů a umělých přísad, což je důležité nejen pro zdraví, ale i pro autentičnost chuťového zážitku.

Nejčastější chyby, kterým je dobré se vyhnout

Mezi nejčastější chyby při přípravě farinaty patří nedostatečně odpočinuté těsto. Pokud nenecháte těsto alespoň dvě hodiny odležet, mouka se řádně nehydratuje a struktura nebude jednotná – výsledek bude tužší a méně vláčný. Klíčem je i správné předehřátí pánve či formy. Pokud není nádoba dostatečně horká, nedojde ke správnému zapečení spodní vrstvy a placka zůstane mazlavá.

Další chybou je nadměrné množství oleje – i když olivový olej je zdravý tuk, v tomto receptu by jeho množství mělo být přesně vyvážené. Nadbytečný tuk může způsobit, že se placek bude drolit a nebude křupavý. Pozor si dejte také na tloušťku těsta – ideální je rovnoměrná vrstva silná přibližně 5–7 mm. Příliš silná farinata se upeče nerovnoměrně a zůstane uvnitř syrová.

Zdravější alternativy pro výživnější variantu

Základní recept na farinatu je přirozeně bez lepku, bez laktózy a bez vajec, ale lze ho ještě více přiblížit zdravému životnímu stylu. Pokud chcete snížit kalorickou hodnotu, nahraďte část oleje nízkotučnou variantou nebo zcela vynechejte přídavný tuk v pánvi a použijte formu s nepřilnavým povrchem.

Do těsta můžete přidat nastrouhanou cuketu, mrkev nebo špenát, čímž zvýšíte podíl vlákniny a vitamínů. Cizrnová mouka dobře snáší zeleninové příměsi, aniž by ztratila konzistenci. Pro zvýšení obsahu bílkovin je možné podávat placku spolu s luštěninovými pomazánkami, hummusem nebo grilovanou zeleninou.

Pro děti lze vytvořit variantu s jemnější chutí – například přidáním bazalky nebo oregana a pečením v malých kulatých formičkách na muffiny. Takto vzniknou porce ideální jako svačina do školy nebo výživná alternativa k pečivu.

Estetika a moderní způsoby servírování

Farinata se nejčastěji podává v trojúhelníkových řezech, ale její využití může být mnohem širší. Na večírek ji můžete nakrájet na malé čtverce a podávat jako finger food s kapkou pesta, čerstvým sýrem nebo olivovou tapenádou. Jako základ pro rostlinné sendviče ji lze doplnit pečenou zeleninou a listy rukoly.

Estetický dojem můžete umocnit servírováním na dřevěném prkénku, doplněním citrónového klínu a pokapáním ochuceným olejem – například s chilli nebo lanýži. Tím vytvoříte nejen chutný, ale i vizuálně atraktivní pokrm, který osloví i náročnější strávníky.

Tradiční cizrnová placka se tak díky malým úpravám stává moderním a univerzálním jídlem, které má místo na každodenním i slavnostním stole.

Velikost porce
Výživové hodnoty na porci (přibližně)
Kalorie (kcal)
230
Sacharidy (g)
20
Cholesterol (mg)
0
Vláknina (g)
4
Bílkoviny (g)
7
Sodík (mg)
220
Cukr (g)
2
Tuk (g)
14
Nasycené tuky (g)
2
Nenasycené tuky (g)
11
trans-tuky (g)
0
Alergeny

Alergeny obsažené v receptu:

  • Žádné běžné alergeny, přirozeně bez lepku, bez mléka a bez vajec
  • Riziko stopového množství lepku, pokud není použit certifikovaný produkt nebo je pečeno ve sdíleném náčiní

Doporučení pro eliminaci alergenů a lepku:

  • Použijte certifikovanou bezlepkovou cizrnovou mouku
  • Pečte v nádobí určeném výhradně pro bezlepkovou kuchyni
  • Vyhněte se rozmarýnu při alergii na bylinky – lze nahradit tymiánem nebo šalvějí
Vitamíny a minerály

Vitaminy a minerály na porci (přibližně):

  • Kyselina listová – 110 µg: podporuje růst tkání a činnost mozku
  • Železo – 2,4 mg: důležité pro tvorbu červených krvinek
  • Hořčík – 50 mg: podporuje funkci svalů a nervové soustavy
  • Fosfor – 130 mg: důležitý pro zdraví kostí a zubů
  • Draslík – 300 mg: pomáhá regulovat krevní tlak
  • Vitamin E – 2,6 mg: chrání buňky před oxidačním stresem
  • Měď – 0,3 mg: podporuje vstřebávání železa
  • Mangan – 0,5 mg: ovlivňuje metabolismus a zdraví kostí
  • Zinek – 1,2 mg: posiluje imunitní systém
Obsah antioxidantů

Antioxidanty na porci (přibližně):

  • Polyfenoly – 75 mg: působí protizánětlivě a chrání před stárnutím buněk
  • Flavonoidy – 40 mg: přispívají ke zdraví srdce a imunity
  • Saponiny – 20 mg: pomáhají snižovat hladinu cholesterolu a stimulují imunitní odpověď
  • Vitamin E – 2,6 mg: chrání tuky a buněčné membrány před oxidací
  • Karotenoidy – 1 mg: podporují zdraví očí a pokožky

Recepty, které stojí za vyzkoušení

Dokonalý kuřecí parmazán: lahodná kombinace chutí a textur Křupavá krusta, šťavnaté maso a dokonale rozpuštěný sýr Kuřecí parmazán je jídlo, které si získalo srdce…
Příprava:
15 zápis
Vaření / Pečení:
30 zápis
Celkový čas:
45 zápis
Vanilkový pudink patří mezi dezerty, které dokážou potěšit každého svou jednoduchostí a dokonalou chutí. Tento klasický recept, obohacený o jemnou vůni muškátového oříšku…
Příprava:
15 zápis
Vaření / Pečení:
30 zápis
Celkový čas:
45 zápis
Snadný Recept na Tortellini s Italskou Klobásou v Jednom Hrci Krémová a chutná italská pochoutka připravená v jediném hrnci Pokud hledáte rychlou, chutnou a jednoduchou…
Příprava:
10 zápis
Vaření / Pečení:
20 zápis
Celkový čas:
30 zápis
Jemně krémová omáčka z cukety jako dokonalý doplněk k těstovinám Spojení lehkosti, čerstvosti a syté chuti v jednom letním jídle Krémová cuketová omáčka na těstoviny…
Příprava:
10 zápis
Vaření / Pečení:
20 zápis
Celkový čas:
30 zápis
Autentický recept na italské pizza těsto Tajemství dokonalého italského těsta na pizzu Pizza je jedním z nejoblíbenějších jídel na světě, ale co ji dělá skutečně výjimečnou…
Příprava:
15 zápis
Vaření / Pečení:
6 zápis
Vstávání / odpočinek:
600 zápis
Celkový čas:
620 zápis
Italská sladkost s nezaměnitelným kouzlem Zažijte dokonalost domácího tiramisu s krémovou jemností a silou espressa Když se řekne tiramisu, většina z nás si…
Příprava:
30 zápis
Vaření / Pečení:
0 zápis
Vstávání / odpočinek:
240 zápis
Celkový čas:
270 zápis

Najděte si recept

<a href="https://pekis.net/cs/recipe/farinata-di-ceci-ligurska-placka-z-cizrny" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="Farinata di Ceci: Ligurská placka z cizrny" aria-label="Read more: Farinata di Ceci: Ligurská placka z cizrny">Farinata di Ceci: Ligurská placka z cizrny</a>