
Oppdag den ekte smaken av kinesisk reddikkake
En dim sum-klassiker med dype røtter i kantonesisk matkultur
Lo Bak Go, også kjent som kinesisk reddik-kake, er en av de mest ikoniske dim sum-rettene og har vært en favoritt på kantonesiske bord i generasjoner. Denne velsmakende kaken laget av rettich (hvit reddik), rismel, kinesisk pølse, tørkede reker og shiitakesopp, kombinerer myke og sprø teksturer med rike umamismaker. Den serveres oftest varm, skåret i skiver og stekt til den får en gyllen og lett sprø overflate – en perfekt kontrast til det silkemyke indre.
Selv om den kalles en «kake», minner konsistensen mer om en fast pudding. Lo Bak Go er et eksempel på hvordan enkle ingredienser og god teknikk kan forvandle røtter og mel til en rett med stor dybde og karakter. Det er et resultat av kinesisk matkultur der tradisjon og presisjon står sentralt. Å lage denne retten handler ikke bare om mat, men om å hedre tradisjoner og videreføre kulinarisk arv.
I løpet av måltider som dim sum, spiller Lo Bak Go en viktig rolle. Den balanserer smakene i måltidet med sin milde sødme fra reddiken, umami fra soppen og pølsen, og et hint av salt og pepper som gir retten karakter. Konsistens er avgjørende – det skal være en myk og fast base, rik på smak, som holder formen når den skjæres og stekes.
Under kinesisk nyttår er denne retten særlig populær. Det kinesiske navnet på reddik (cài tóu) er en homofon for "lykke og suksess", noe som gir retten en ekstra symbolverdi. Derfor anses Lo Bak Go som en rett som bringer hell og velstand, og er vanlig i nyttårsfeiringer og familiemiddager.
Hjemmelaget Lo Bak Go skiller seg ut fra ferdigvarianter ved at man har full kontroll over kvaliteten på ingrediensene. Fersk rettich, nøye utvalgt sopp og ekte kinesisk pølse bidrar til en dypere og mer autentisk smak. I tillegg kan man eksperimentere med smaken – noen tilsetter litt hvit miso for ekstra dybde, mens andre foretrekker en vegetarisk versjon med sopp og tofu.
En annen nøkkel til suksess med Lo Bak Go ligger i dampingen. Røren må være godt blandet, men ikke overarbeidet, og dampes til den er fast og gjennomkokt. Etter avkjøling skjæres den i skiver og stekes i olje, slik at overflaten får en deilig skorpe. Dette steget er avgjørende for å oppnå den autentiske teksturen som gjør retten så spesiell.
Moderne tolkninger inkluderer versjoner med glutenfri soyasaus, vegetariske alternativer, eller til og med krydret chiliolje som topping for en mer dristig smak. Likevel er det viktig å bevare rettens kjerne – den naturlige sødmen fra reddiken, silkemyk konsistens, og den balanserte smaken av umami og krydder.
For mange representerer Lo Bak Go ikke bare en matrett, men en kulturell opplevelse. Det er en rett som bringer sammen generasjoner, og som kan tilpasses både høytider og hverdager. Når den serveres med soyasaus, chiliolje eller syltet grønnsaker, får retten enda flere smakslag og harmonerer perfekt med andre dim sum-retter.
Det er liten tvil om hvorfor denne tradisjonelle reddikkaken har beholdt sin popularitet gjennom tidene. Den er enkel å lage, full av smak, og gir rom for kreativitet og personlige tilpasninger – alt samtidig som den bærer med seg et stykke av Kinas kulinariske historie.
1. Forbered reddiken.
Skrell og riv hvit reddik (900 g / 2 pounds) grovt. Stek den revne reddiken i en stor, non-stick panne uten olje over middels varme. La den slippe væske (ca. 5–7 minutter), tilsett deretter vann (250 ml / 1 cup) og la småkoke i ytterligere 10 minutter til den er myk. Ikke sil av væsken.
2. Tilbered de smakfulle ingrediensene.
Finhakk kinesisk pølse, bløtlagte reker og shiitakesopp. Stek pølse, reker, sopp, hvitløk (2 fedd) og vårløk (20 g / ⅔ oz) i litt nøytral olje (10 ml / 2 tsp) i 2–3 minutter til det dufter godt. Sett til side.
3. Lag røren.
Bland rismel (200 g / 1 ⅔ cups) og maisenna (30 g / ¼ cup) i en stor bolle. Tilsett den kokte reddiken med væsken og rør til en tykk og jevn røre. Vend inn den stekte pølse- og soppblandingen. Smak til med soyasaus (30 ml / 2 tbsp), salt (4 g / ¾ tsp), hvit pepper (1 g / ¼ tsp) og sesamolje (10 ml / 2 tsp). Bland forsiktig.
4. Damp kaken.
Smør en ildfast form (ca. 20 cm / 8 inch) lett med olje og hell i røren. Jevn ut overflaten. Damp i en dampkjele på middels høy varme i 60 minutter. Sjekk med en pinne – den skal komme ut ren.
5. Avkjøl og skjær.
La kaken avkjøles helt og sett i kjøleskap i minst 3 timer eller over natten. Når den er fast, skjær den i rektangulære biter på ca. 1,5 cm (½ inch) tykkelse.
6. Stek før servering.
Varm nøytral olje (20 ml / 1 ⅓ tbsp) i en non-stick panne over middels varme. Stek bitene i 2–3 minutter på hver side til de er gyllenbrune og sprø. Server varm med soyadip eller chilisaus.
Gjør Lo Bak Go enda bedre: Smaksforbedringer og sunne tilpasninger
Tips og teknikker for å modernisere kinesisk reddik-kake uten å miste den autentiske smaken
Lo Bak Go, den klassiske kinesiske reddik-kaken, har i generasjoner vært en fast del av dim sum-bordet. Selv om oppskriften allerede byr på rik umami-smak, en herlig myk konsistens og en sprø stekeskorpe, finnes det flere måter å forbedre retten på – enten ved å tilpasse den ernæringsmessig, eksperimentere med ingredienser eller optimalisere tilberedningsmetoden. Å forstå hvilke elementer som er essensielle, og hvor det er rom for kreativitet, gir deg muligheten til å gjøre denne tradisjonsrike retten enda mer spennende.
Forsterk smaken med små, men smarte justeringer
En av de mest effektive måtene å forbedre Lo Bak Go på, er å bruke ingredienser av høyere kvalitet og mer smak. Kinesisk pølse (lap cheong) og tørkede reker tilfører intens umami, men smaken kan forsterkes ytterligere ved å bruke XO-saus, som kombinerer tørket sjømat, hvitløk og chili. Dette gir retten et dypere og mer komplekst aromabilde.
Hvis du ønsker å tilføre en mild varme, kan du tilsette en liten mengde fermentert chilibønnepasta i røren. Dette gir en lett krydret bakgrunn uten å dominere retten. En annen alternativ smakstilsetning er hvit miso, som gir en naturlig sødme og balansert umami.
For soppelskere kan fersk shiitake gi en mer delikat tekstur enn tørket sopp. Dersom retten ønskes vegetarisk, kan du bruke konfiterte sopper, røkt tofu, eller kongøsterssopp, som gir fylde og tyggemotstand uten animalske produkter.
Optimaliser konsistens gjennom teknikk
Konsistensen er avgjørende for Lo Bak Go. For å sikre den perfekte balansen mellom fasthet og kremet mykhet, må du passe på å ikke overkoke reddiken. Den bør kokes akkurat nok til at væsken frigjøres, men ikke så mye at den blir grøtete. Når du har tilsatt rismel og maisstivelse, bør røren kjøles ned før damping – dette gir en jevnere, mer stabil struktur.
Små justeringer i melforholdet kan også utgjøre en forskjell. Ved å øke mengden maisenna med 5–10 %, får du en fastere kake med skarpere kanter etter steking – perfekt for deg som elsker sprø teksturer.
En annen forbedring er å dampe kaken i små former eller individuelle porsjonsformer. Dette gir mer overflate under stekingen og dermed flere sprø partier. Du kan også bruke silikonformer for enklere frigjøring og jevnere form.
Derfor smaker hjemmelaget best
Hjemmelaget Lo Bak Go har mange fordeler sammenlignet med butikkjøpte varianter. Du unngår tilsetningsstoffer og konserveringsmidler, og har full kontroll på saltet, oljeinnholdet og smakstilsetningene. Når du bruker fersk, grovrevet reddik og autentiske kinesiske ingredienser, får du en dypere og mer levende smak som butikkvarer aldri kan konkurrere med.
Dessuten er prosessen med å lage Lo Bak Go hjemme en kulinarisk opplevelse i seg selv – fra lukten av stekt pølse og sopp til synet av dampen som stiger opp fra gryten. Dette gir en nærhet til maten og tradisjonen bak den.
Unngå vanlige feil
En av de mest typiske feilene er å bruke reddik med for mye væske uten å redusere det. Dette gjør røren for tynn og fører til en kake som ikke holder formen. En annen feil er underdosering av krydder og umami. Rismelbasen er nøytral i smak, så det er viktig å balansere den med tilstrekkelig smak fra de øvrige ingrediensene.
Mange overarbeider røren etter at smakstilsetningene er tilsatt. Det er viktig å røre forsiktig – for mye omrøring ødelegger teksturen og gjør kaken seig.
En annen vanlig feil er utilstrekkelig damping. Hvis kaken ikke dampes lenge nok, blir midten bløt og ustekt. Bruk en trepinne for å sjekke – den skal komme ut ren. Til slutt er det viktig å ikke haste med stekingen – varm pannen godt opp og stek bitene til de får en gyllenbrun overflate på begge sider.
Sunnere og allergivennlige alternativer
For en lettere Lo Bak Go, kan du redusere fettinnholdet ved å bruke mindre olje og steke kaken i ovn eller airfryer. Bytt ut den kinesiske pølsen med kalkunpølse, vegetariske alternativer eller røkt tofu. Du kan bruke kokosaminos eller glutenfri soyasaus for å redusere natrium og unngå gluten.
Et annet grep er å tilsette revet gulrot eller squash (godt avrent) for å øke fiberinnholdet og tilføre naturlig sødme og farge. For å forbedre næringsprofilen kan du også tilsette knuste linfrø for omega-3-fettsyrer.
Nye smaker og variasjoner
Når du har mestret grunnoppskriften, åpner Lo Bak Go opp for mange kreative variasjoner. Du kan toppe skivene med crispy sjalottløk, chiliolje, syltet grønnsaker eller scallion-olje. Disse tilleggene gir spennende kontraster og lar deg tilpasse retten til sesong og anledning.
Med små, bevisste endringer og oppmerksomhet på teknikk, kan du gjøre Lo Bak Go enda mer minneverdig – uten å ofre den tradisjonelle smaken. Det handler om balanse, respekt for røttene, og nysgjerrighet på hva som er mulig innenfor rammen av en elsket klassiker.
Allergener i oppskriften:
- Skalldyr (tørkede reker)
- Soya (soyasaus)
- Gluten (kan forekomme i soyasaus)
Forslag til å erstatte allergener og gluten:
- Tørkede reker kan byttes med ekstra shiitakesopp eller røkt tofu for en skalldyrfri versjon
- Bruk glutenfri soyasaus eller tamari for å unngå gluten
- Vegetarisk alternativ: utelat pølse og reker, og tilsett mer sopp og vårløk
- Vitamin C: 20 mg – støtter immunforsvaret og kollagenproduksjon
- Vitamin B6: 0.2 mg – viktig for stoffskifte og nervesystem
- Kalium: 480 mg – regulerer hjerte- og muskelfunksjon
- Kalsium: 45 mg – styrker skjelettet
- Jern: 1.4 mg – bidrar til oksygentransport i blodet
- Magnesium: 28 mg – viktig for muskler og nervefunksjon
- Folat: 30 µg – viktig for celledeling og vekst
- Polyfenoler: 60 mg – beskytter celler mot oksidativt stress
- Allicin (fra hvitløk): spor – styrker hjertehelse og immunforsvar
- Beta-glukaner (fra sopp): 90 mg – styrker immunforsvaret
- Antocyaniner (fra smakstilsetning i pølse): minimale mengder – kan redusere betennelser
Oppskrifter verdt å prøve
En uimotståelig kremet dip med smakfullt kylling og het saus
Den ultimate dippfavoritten til fest, helgekos og hverdagens små fristelserBuffalo Chicken Dip har raskt blitt en av de mest…
Autentiske empanadas – en smakfull klassiker fra Sør-Amerika
En historisk delikatesse med røtter i SpaniaEmpanadas er en av de mest elskede matrettene i Sør-Amerika, og spesielt i…
Sprø og smakfulle blomkålbiffer – en vegetarisk delikatesse
Den perfekte kombinasjonen av sprøhet og mykhetStekte blomkålbiff er en fantastisk vegetarisk rett som kombinerer en deilig sprø…
En sprø og smakfull hvitløkssnack med et sterkt kick
Perfekt balanse mellom syrlighet, krydder og sprøhetHvis du elsker sprø snacks med kraftige smaker, vil du garantert falle for disse…
En smak av sommer: Perfekte squashfritters med frisk yoghurt-dillsaus
Grønnsaksbasert nytelse med sprø skorpe og silkemyk sausNår solen varmer og lysten på lettere, grønnsaksbaserte retter…
Sprø fylte potetskall med saftig kylling og smeltet ost
En uimotståelig kombinasjon av sprøhet og kremet fyllFylte potetskall med kylling og ost er en smakfull og fristende rett som…